Halloweeeen

Ja nemlig, i dag er det halloweeeeen! Jeg har egentlig aldri brydd meg om Halloween men naar man er i USA har man intet valg! Josephine skal vaere en fyr med afro fra 70 (?)-tallet, Carol skal vaere en pirat og jeg skal vaere en frekk humle! Jeg synes min var genialest! Tingen er at vi har ingen ide om hva vi skal i kveld! Theresa er ikke 21 enda saa hun vil selvfoelgelig finne en fest aa gaa pa, mens Josephine vil til Hollywood og Carol vil til Hermosa! Selv skal jeg jobbe helt til 10.30 pm saa jeg vet ikke hva det blir til med meg. Rundt kl syv skal jeg ut og trick & treating med familien, det er kjempegoy!! Hehe jeg elsker aa se paa alle dekorasjonene! De tar jo helt av her.. Ikke som i Norge hvertfall! Etter trick & treating, skal vi paa et halloween party til naboene rett over gata her og rundt kl ni, skal jeg ta ungene med hjem og legge de mens Sheri og de er igjen paa festen. Og naar de kommer jeg, drar jeg igjen.. hvor enn det blir, vet jg ikke enda.
Men nu begynner jeg aa jobbe saa naa maa jeg poese paa med coffee her!

Rain

Det regner!!! Foerste gang i aar! Jeg er saaa glad! Har ikke opplevd regn paa over et aar! Sola skinner fremdeles og det er 18 grader MEN DET REGNER!
Naa kan jeg endelig ta i bruk de rosa stovlene jeg kjoepte paa Target i fjor.
Nei naa stoppa det soeren med! Det BOER begynne igjen for jeg skal bruke mine fancy stoevler!

Random

I dag kom Josephine og Shane over for en playdate. Det var helt OK, men det er mer fun naar vi gaar over til de, for Sherry (Josephine's hostmor) er aldri hjemme.
De siste dagene har jeg ikke hatt NOE koffein! Wuuuhu! Go Mona..
I gaar var meg, Sheri, Stevie og Derick paa kjoepesenteret og det var goy maa jeg si! Sheri handlet mens meg og S & D loep rundt og hadde race i heisen og masse annet goy! Da vi tok heisen ned fra oeverste etasje var den stappfull og da doerene lukker seg, roper Stevie "bye mommy" Derick himler med oynene og sier smart "i dont think she can hear you" da roper Stevie skikkelig hoyt ut "BYE MOMMY!" saa ble det HELT stille i heisen foer Derick sier "Be quiet you maniac!" Alle lo og Derick var kjempekry fordi han hadde faatt alle til aa le. Da Stevie merka at alle lo, proevde han aa si det samme en gang til men det var ingen som lo andre gangen saa han var nok litt skuffa der.
Ellers i dag har jeg hengt med Josephine som vanlig. I gaar gikk jg sammen med Theresa fra Austria og vi hvita tennene vaare! Det virka og det var sykt billig og jeg skal saa gjore det igjen! Vi var ogsaa paa kino i gaar kveld og saa Beverly Hills Chihuahua.. Hehe.. fun fun..
Meg og Josephine kjoepte forresten vaare Halloween costumes i dag! Jeg skal vaare en frekk humle (bumble bee) og hun skal vaere en fyr med afro... ikke spoer.. Men ja anyway naa maa jg sove!!

Impossible to please..

Jeg vet ikke om det bare er meg eller om det gjelder alle (men har store grunner til aa tro at det bare er meg), men jeg blir ALDRI fornoyd uansett! Eksempler: Naar det er daarlig vaer ute og det er kaldt saa klager jeg . Men naar sola skinner og det er skikkelig varmt er heller ikke fornoyd, for da er det for varmt. Naar ungene maser og griner og bare sutrer, klager jeg. Men naar de er blide og fornoyde og gjoer alt som jeg sier og ikke maser noenting, begynner jeg nesten aa kjede meg. Saa jeg regner med at jeg bare er en klagete person saann generelt.Utrolig irriterende i grunn!

Kids - and things they say

Paa vei hjem fra skolen i dag:
Steve proever aa imponere den toeffeste gutten i klassen..
Steve: "Hey Jack, do you watch Hannah Montana?!"
Jack: "Nooo!"
Steve ser bekymret paa meg, men svarer kjapt: "Me neither!" ...... "I don't even know what it is!" ....... "It's so weird!"

Hahahaa og jeg lo der! Her handler det mer om aa holde paa populariteten enn aa staa for det du mener! (Hannah Montana er Stevie's favoritt program)

iLove my life

De siste dagene har vaert saa goye og har gaatt super-fort! Selv om jeg noen dager jobber fra 11 am til kvelden, har vi gjort saa mange forskjellige aktiviteter og holdt oss busye hele tiden, saa det foeles som om dagene bare FLYR forbi. Vi (meg, S & D) har hatt playdater med Josephine og hennes minstemann; Shane (4). Meg og Josephine har kommet fram til at playdater er det goyeste ever i en au pair's liv! Ungene leker sammen mens vi sitter og drikker vann med kullsyre (i vinglass) hahaha kan ikke akkurat gjoere som vaare hostmoedre og ta frem vinen, saa sparkle-water er det naermeste vi kommer!.. Vi lagde ogsaa en gedigen choclate chip cookie som vi lot ungene bestemme ingrediensene til! Resultatet ble: kake-deig, actual cookies, peanut-butter, bananas, choclate saus, choclate granolabars, extra choclate chips and milk... (Den ble faktisk veldig god!!) Ungene elsket den og vi toppet med whipped cream bare for aa vaere eksta sunne!

Meg, Steve og Derick har ogsaa gjort en masse goy de siste dagene: Hatt lange sykkelturer langs stranden (de sykler og jeg loeper etter og proever aa hindre dem i aa kjoere ned folk og hunder), hatt picnic paa den lille flekken av gress som finnes i LA (mellom to motorveier), skrevet og komposisert (er det et ord?) sanger ved middagsbordet som faktisk ble utrolig brae! (De to beste sangene vaare til naa heter "The Rock'n Roll Cat" og "Stinky Bath") og sist men ikke minst; lekt "lillebror i midten" hvor to personer kaster en ball til hverandre og en person i midten proever aa fange den! Det er favoritt-leken deres naa men jeg maa alltid staa i midten og hvis jeg fanger ballen, begynner som regel den som maa i midten aa grine.. Som den onde au pairen jeg er, tvinger jeg de til aa staa i midten fordi jeg er lei av aa alltid vaere i midten og de maa laere seg til at alt kan ikke vaere goy! Livet er hardt og min jobb er aa vise de hvor slem verden kan vaere!!

I dag lekte vi Star Wars og jeg maatte vaere den onde Darth Vader! (Jeg er alltid the bad guy) Vi loep rundt i hele huset med star wars figurene og kriget og kjempet. Jeg maatte alltid tape fordi jeg var Darth Vader (hvilket jeg synes var en smule urettferdig). Det aller goyeste var da vi maatte ha en battle i stua hvor begge foreldrene oppholdt seg. Steve og Derick synes ikke jeg var like mye "inn i leken" da og de klagde og klagde "Monaaa, you gotta say more" og "Mona, make him have the evil voice again!". Saa da maatte jeg nesten det og foreldrene synes nok min onde Darth Vader-stemme var festlig.

Jeg er naa kommet halvveis i min online "traffic school"... Det er soeren med 8 timers lesing og svaring paa spoersmaal og saa er det to "final exam"(s) paa slutten. Maatte all ondskap gaa til den slemme politimannen som fikk meg opp i alt dette! Jeg tok EN ulovlig u-sving (samtidig som jeg krysset en dobbel sperrelinje) og saa tok dusten paa blaa-lysene og sirenen og broelte ut av hoytaleren sin "PULL OVER TO THE SIDE, MISS" Han var rett bak meg, og jeg hadde taket nede saa det hadde holdt aa bare ropt det til meg ut vinduet sitt. Da han hadde gitt meg boten, gav han meg en sammenkroellet lapp og smilte lurt "Here's my private number if you have any questions" Jaha tenker jeg da. Saa det er slik politimenn skjekker opp jenter. Sikkert maaange som ringer etter mannen nettopp har gitt de en bot!
How's that workin' for ya, Mr Politimann?!

Julestemning

Er det rart jeg har vaert i julestemning siden september?!

Slik ser det altsaa ut i butikkene for tiden:

My Day Off

Naa er klokka over 11, og det betyr egentlig at jeg boer sove for og i det hele tatt faa ut noe av dagen i morgen! Men smart som jeg er, hadde jeg nettopp en starbucks for aa fylle mitt syke koffeinbehov, saa naa ligger jeg her vid-vaaken (er det det ord?) FY SOEREN hvor daarlig jeg er blitt til aa skrive norsk !! Har vanskeligheter med aa formulere meg, vil egentlig bare skrive det paa engelsk!... Men ja anyway, jeg kom just hjem fra en walk med Josephine og det var wonderful! Vi tok en kveldstur og spaserte langs strandenpromenaden helt til Hermosa Beach og tilbake igjen,,, Tiden gaar saa fort naar man prater hele tiden og vi har alltid mye aa prate om saa det er alltid goy! Jeg hadde fri i dag (for en eller annen grunn, kanskje S er lei av meg? hehe) men hvertfall gikk jeg opp til Josephine saann i 9 tiden paa morgenen og vi hadde en ekte scandinavisk frokost! (svorsk... (svensk-norsk) Det var skikkelig koselig,,, Jeg har ikke hatt ordentlig mat (frokostmat) paa ett aar! Vi lagde te, havregroet, frukt og kokte egg og faktisk grovt broed! Hadde nesten glemt at det finnes... Amerikansk frokost bestaar som regel av pannekaker med sirup, cinnamontoast (rista broed med kanel og sukker..) eller vafler med sirup...... Saa ja, jeg var glad for aa kunne spise noe som minna meg litt om home. Senere henta vi lille gutten hun passer; Shane (4)! Han er saaaaa SOET! Naar han ser meg roper han "moooonaa" og kommer loepende mot meg! Skikkelig skjoenning!
Vi gikk til biblioteket litt og saa var det time for dem aa hente de eldre ungene fra skolen saa da gikk jeg hjem. Har vaert veldig daarlig stemning hjemme i det siste for mange forskjellige grunner og spesielt de siste dagene.. Gaar ikke inn paa detaljer naa, men det har vaert mye misforstaaelser og irritasjon....Haha.. Men hvertfall hadde jeg en veldig bra samtale med R (min hostfar) og alt foeltes myye bedre etter det men jeg var fremdeles litt usikker paa how meg og S laa an saa jeg gikk inn paa soverommet hennes just naa og spurte om vi kunne prate. Og jeg fant ut hvorfor hun har oppfoert seg som hun har og vi hadde en laaang samtale og alt endte veldig bra. Jeg sier det bare: communication is the key to everything! serioest.. Naar jeg tenker meg om saa har jeg verdens beste hostparents (men saa er jeg en vanvittig bra au pair ogsaa haha)
Men ja hvertfall, jeg er glad igjen! Og naa tror jeg koffeinen min er ute av kroppen saa jeg skal proeve aa sove.

Drama

Er det noe jeg begynner aa bli mektig lei av og gjerne kunne vaert foruten, saa er det drama. Vet ikke om det er noe i California-luften eller hva det er, men noe er det! Det og den uendelige gossipen som tar aaaldri slutt. I begynnelsen trengte jeg bare aa bekymre meg for min hostmor og mine sladrete Au Pair venner med deres gossip-glade hostmoedre, men naa har da LCCen vaar (kontakt personen for alle Au Pairene i mitt omraade) faktisk faatt seg Facebook, og hun har altsaa lagt alle au pairene til som venner slik at hun kan foelge med paa den siste sladderen og se hvem som er venner/ikke venner.
Jeg tror det har noe med at husmoedre her i soer California ikke har saa mye aa ta seg til paa dagene og da blir alle smaa ting blaast opp ti ganger stoerre enn det de egentlig er! (for aa gjoere hverdagene mer spennende) ALT er en big deal og ALT blir vridd og vrengt paa! Et perfekt eksempel paa en bored stay-at-home mom, er min venninne's hostmor...Vi kan kalle henne "J"... Hver gang jeg kommer over der, ser J paa meg med store oyne og sier "oh-my-god mona, did i tell you about (siste sladder'n) ???!!!" Og siden tingene hun har aa si ikke alltid er like spennende, er det ingnting bedre enn aa krydre opp historiene "litt". (En gang fikk hun faktisk fram at venninna hennes hadde blitt overfalt og robba paa gata, men da jeg spurte min hostmor som kjenner baade J og denne venninna, var sannheten egentlig at hun hadde faatt frastjaalet lommeboka si)
Det som er saa utrolig irriterende, er at jeg er en drama-magnet. Jeg klarer alltid paa en eller annen maate aa komme midt oppi alt, og jeg faar alltid vite ting jeg helst ikke VIL vite.
Kan ikke flykte fra det!!!! (Ja mitt liv er spennende..........)

Brrrr

I natt våkna jeg kl 4 og skjønte ikke hvorfor jeg ikke kunne bevege på beina... Etter litt fant jeg ut at de var stivfrosne av kulde og hele meg var iskald! Så jeg fant fram det gedigne flisteppet mitt og rulla meg inn i det og prøvde å sove igjen.. Men det var så kaldt på rommet mitt at det gikk rett og slett ikke. Så da var det ikke annet å gjøre enn å snike meg inn i Derick si seng og utnytte litt varme fra han. Der sovna jeg med en gang, men ble fort vekka av Stevie som stod i døråpninga og sa strengt "Mona! Why are you not in your bed?!" (Han har det som rutine og komme inn i mi seng på natta når han er redd, og han var tydeligvis fornærma over at jeg ikke var å finne) Jeg forklarte han sånn i halvsøvne at jeg frøys så jeg hadde lagt meg i Derick si seng. Stevie virka fremdeles ikke helt fornøyd med svaret og jeg måtte bare se å komme meg inn i han si seng. Jeg bare "You go in, I'll be right there" Og så sovna jeg igjen før jeg fikk sagt noe mer.. Etter litt (har ingen ide om hvor lenge etter) hører jeg en sint Stevie rope "MONA! Are you coming??" Jeg bare oops beklager, jeg sovna visst. Så til slutt når klokka var 6, sovna jeg da i Stevie's seng og etter en halvtime kjenner jeg noen som puster meg i ansiktet og så hører jeg en sukkersøt stemme si "moooona it's wake-up time" Kroppen min hadde heldigvis fått tid til å tine, men nå, 3 timer etter, er jeg fremdeles like kald (og en smule trøyt)!! Så poenget mitt er hvertfall, DET ER KALDT HER :( Jeg skal på Target nå og kjøpe raggsokker og fingervanter nå! Ingen i Norge har medlidenhet med meg, men når det blir under 20 grader her, føles det faktisk som minus ti! Spesielt om natta! Huff..

I dag jobber jeg fra 11 am til 8 am så jeg må hente ungene på skolen snart.. Så skal vi hjem å spise lunch, og mens Derick skal på svømming, skal meg og Stevie gå hen til Josephine og Shane og ha en playdate der. Det blir deilig, for da slipper jeg å underholde han hele tiden og da går dagen mye fortere. Men nå må jeg nesten gå å fylle mitt koffein-behov ellers kommer jeg til å slokne!!

I går kjøpte jeg forresten min nye best friend; hand sanitizer:

(den skal drepe alle bakterier! perfekt for en bakterie-freak som meg)

Thoughts of the Day...

Naa er jeg endelig ferdig med aa jobbe for denne uka. Er saa vanvittig troyt.. Har vaert lange dager, til tross for mine utspekulerte forsoek paa aa gjoere dagene kortere ved aa ta ungene med til parken heeele dagen. Nei det virka ikke. Saa naa er jeg troyt (og pissed off paa dataen min).
Jeg har kommet til the conclusion av at jeg hater folk. Folk in general. De bare plager meg og er rett og slett lite nyttige. De eneste folka jeg fremdeles liker er familien min i Norge og Stevie & Derick. Jeg har faktisk verdens beste host kids. Ja, de kan drive meg til vanvidd men de er som oftest veldig soete.
I gaar fikk jeg 2 Norway-packages! En fra min kjaere kusine Becca som jeg holdt paa aa le meg hjel av og en fra mamma og de. Mamma sendte meg en masse sjokolade og chips (GOD som jeg har savna soerlandships) Det var nok ikke det sunneste nei men det var skikkelig rart aa i det hele tatt SE det igjen.. Ting med norske ord paa.
Jeg savner faktisk aa sitte aa spise sjokolade med mamma og se pa Desperate Housewives og Greys Anatomy.

Paa Norsk?

Ja naa har jeg betstemt meg for aa heller skrive paa norsk.. Mest fordi min kjaere hostmor naa har soekt og soekt paa google og endelig funnet bloggen min. (Ikke det at det er NOE interessant i de 4(?) innleggene jeg har skrevet for hele mitt foerste Au Pair-aar) Men ja, siden jeg er blitt super-inspirert av Rebecca til aa begynne aa skrive oftere, vil jeg heller at det skal vaere paa norsk! Snakker om solen.. Jeg leste just i Rebecca's blogg om den draps-sjokolade sausen hun utsatte sin kjaere for, og jeg klarte seriost ikke og slutte aa le! Ser han for meg der foran Lissa og maa sikkert oppfoere seg ekstra pent siden det er foran mora til kjaereste liksom...! Jeg lo saa jeg hiksa bare ved tanken og jeg har saa vondt av den stakkars gutten!
Ja , det var mtt hoydepunkt for dagen!
Ellers er det ikke mye som skjer. Kom just hjem fra Chicago og jeg kunne gjerne vaert der lengre! Alt er saa stress her akkurat naa, og jeg gleder meg saaa mye til Florida med Rebecca & Co! Skal bli saa deilig aa komme meg vekk igjen! Keep repeating to myself at det er min vacation-week og at jeg ikke trenger aa ha daarlig samvittighet for aa leave ho med ungan aleine, but it's haaaard!
Men naa driver Stevie aa kaller meg lazy-mona fordi jeg bare ligger her paa senga med dataen i stedenfor aa leke med lego med han! Super-Nanny to the rescue! Sooo, byee....!